Un'Altra Storia (tradução)

Não há ninguém no mundo como você
Olhando para mim com os mesmos olhos tristes
Quando está ensolarado lá fora
É uma estranha forma de melancolia que
Isso me lembra que tudo é meu
Só na metade

Você me cumprimenta com um aceno de cabeça e não sei se
Te vejo amanhã ou nunca
Olhar para trás é um hábito
O espectador do seu filme nunca é você

Você nem diz uma palavra para mim
Eu vejo sua sombra encolher
Até que desapareça

E eu gostaria de persegui-lo
Eu sei que você quer escapar
Mas você não pode se esconder
Como um abraço na escada
Mas você mesmo sabe

Mesmo agora que você está lá sozinho
Por que você está sorrindo?
Eu juro, não estou brincando
Você se lembra quando eu disse a você: Eu só tinha você?
Quando se mata o tempo ele voa
Nós dois sabemos, é outra história

As imperfeições de suas manias
Eles ainda me levam embora
E só precisávamos de duas bolhas
Pra foder a saudade

Nós somos garotos perdidos
Que se reconheceram à primeira vista
Horas, segundos e minutos
Eles passam silenciosamente como quando você está esperando

E agora eu sei onde você está
Se você soubesse onde estou
Eu perguntaria como você está
Se eu soubesse dizer adeus
E você lança um desejo em uma fonte
E você assiste enferrujar

E eu gostaria de persegui-lo
Eu sei que você quer escapar
Mas você não pode se esconder
Como um abraço na escada
Mas você mesmo sabe

Mesmo agora que você está lá sozinho
Por que você está sorrindo?
Eu juro, não estou brincando
Você se lembra quando eu disse a você: Eu só tinha você?
Quando se mata o tempo ele voa
Nós dois sabemos, é outra história

E percebendo num instante que é noite e saímos
Nós vamos sem rumo sob os olhos das lâmpadas da rua
O vento nos leva embora de qualquer maneira, você fica parado
A estrada parece um deserto

E eu gostaria de persegui-lo
Eu sei que você quer escapar
Mas você não pode se esconder
Como um abraço na escada
Mas você mesmo sabe

Mesmo agora que estamos aqui sozinhos
Por que você está sorrindo?
Eu juro, não estou brincando
Você se lembra quando eu te disse: Eu só tinha você?
(O tempo voa quando você se mata)
(Nós dois sabemos, isso é outra história)

Quando se mata o tempo ele voa
Nós dois sabemos, é outra história

Un'Altra Storia (tradução)

Original

Marco Mengoni