Mi Fiderò (tradução)

Diferença sutil entre o fazer e o dizer
Sabes que há um mar no meio e você pode morrer nele
Eu desenhei uma linha, são apenas linhas
E caminhou mil ruas para não me fazer descobrir
Neste pequeno espaço e numa praça tão grande
A minha vida me surpreende e me enche de perguntas
E você não tem respostas, mas sorri na hora certa
Para me irritar e então do nada ri alegremente

Vou confiar em seus lábios que falam
Que parecem um mantra e nem mesmo escuto
Vou confiar em suas mãos à noite
Que me levam a lugares que eu não conhecia
Vou confiar na sua coragem mais do que na minha
Quando por medo esconderam até de Deus
Vou confiar, mas não será sem reservas
Temer amar ou amar sem temer nada (mm)

Vou confiar
Sem temer nada

Melhor algo pelo qual sofrer
Que nada pelo qual viver
Melhor algo que não consegue entender
Que algo que só pode dizer
Direi que te amar é fácil e impossível
A sua vida é uma área inutilizável
Eu só posso apenas entrar, embora
Se você não estabelecer limites e parar de decidir
No lugar de deixar ir e apenas me dizer que não, que não
Você pode apenas me dizer não, não
Se eu não me limito e nunca decidi
Fechar uma porta com você
É porque eu sei o que tenho, o que tenho
E sei que você (no fundo me ama muito, amor)

Vou confiar em seus lábios que falam
Que parecem um mantra e nem mesmo escuto
Vou confiar em suas mãos à noite
Que me levam a lugares que eu não conhecia
Vou confiar na sua coragem mais do que na minha
Quando por medo esconderam até de Deus
Vou confiar, mas não será sem reservas
Temer amar ou amar sem temer nada

Vou confiar
Sem temer nada
Vou confiar
Sem temer nada

Vou confiar porque me mantém seguro
Em um dia qualquer, uma hora antes do escuro
Vou confiar porque não é uma promessa
E nenhum dos dois nunca disse eu juro

Vou confiar na sua coragem mais do que na minha
Quando por medo esconderam até de Deus
Vou confiar, mas não será sem reservas
Temer amar ou amar sem temer nada (mm)

Vou confiar
Sem temer nada
Vou confiar
Sem temer nada

Mi Fiderò (tradução)

Original

Marco Mengoni