La Casa Azul (tradução)

Original

Marco Mengoni

Compositor: Não Disponível

O mundo está na ponta dos meus dedos
Fechado entre uma cama um espelho e uma alegria passageira
O que você pintou para para mim, menina?

Eu misturei em silêncio cores e lágrimas
E é um desenho que já está confuso
A sombra de um sinal que me esconde, mas
Sinto a noite que beija os meus pés
Mesmo que você não a veja, você sabe o barulho que faz

Amar, odiar, lutar, viva a vida!
Lá fora, o México gritava maldições e fábulas
Dentro da poeira o sangue das touradas
O touro sacode a espada dos seus ombros
Rosa da alma fechada em uma armadura
Como quem está sozinho e sorri com medo
A beleza pode nos arrastar
Se a arte é uma mentira que diz a verdade?

Eu desenhei um amor que parece verdadeiro
Uma poça ilusão de ser o paraíso
E uma lágrima boa que não pode ser vista
Um colar de espinhos, a estrada feita em conjunto
E minhas costas queimam a casa azul
A carne, o sangue, as veias da minha guerra
E deserta o caminho fechado na minha mão
Tente outro destino que vai mais longe

E para cada tela uma marca dos meus dedos
Na minha boca palavras que não se dizem
Ao longo das costas o suor da subida
Você teria dito um destino tão ridículo?
Como uma estrela que brilha já quanta beleza que vem e vai passar
Sinto a noite que toca meus pés
Mesmo que você não veja se calar a boca
Shh-

Aqui está o barulho que faz
Eu desenhei um amor que parece verdadeiro
Uma poça ilusão de ser o paraíso
E uma lágrima boa que não pode ser vista
Um colar de espinhos, a estrada feita em conjunto

As flores, o filho ausente
A cama vermelha, a cara enfrenta a sorte, namorada
O sonho partido
A bela garota e o meu destino
A morte

As flores, o filho ausente
A cama vermelha, a cara enfrenta a sorte, namorada
O sonho partido
A bela garota e o meu destino
A morte

Eu desenhei um amor que parece verdadeiro
Uma poça ilusão de ser o paraíso
E uma lágrima boa que não pode ser vista
Um colar de espinhos, a estrada feita em conjunto
E minhas costas queimam a casa azul
A carne, o sangue, as veias da minha guerra
E deserta o caminho fechado na minha mão
Tentar outro destino que vai mais longe

As flores, o filho ausente
A cama vermelha, a cara enfrenta a sorte, namorada
O sonho partido
A bela garota e o meu destino
A morte

As flores, o filho ausente
A cama vermelha, a cara enfrenta a sorte, namorada
O sonho partido
A bela garota e o meu destino
A morte