Parole In Circolo (tradução)

Original

Marco Mengoni

Compositor: Marco Mengoni / Rory Di Benedetto; Maurizio Musumeci

Acredito que cada um tem seu próprio jeito de sentir-se bem
Neste mundo que tem intoxicado nossas almas
E você tem que acreditar nisso a fim de cultivar um sonho
Nesta terra assustadoramente estéril
Eu tenho visto, sabe, a vida iludida
Com suas doses de ganância e orgulho
Para enfrentá-los eu te juro que é preciso pouco:
Deve bani-los com um pouquinho de gentileza

Uma inundação tem forjado meu caráter,
Mas um sorriso meu me fez amadurecer
Se às vezes eu perdi até a cabeça,
Mas o amor tem mudado a minha existência
Quantas coisas você faz que fazem você se perder por um instante?
Quantos amigos você tem que respondem se você chamá-los?
Quantos erros você comete até admitir que estava errado?
Quantos gestos você faz pra mudar o mundo pra melhor?

Livre, livre, livre
Me sinto livre
Eu canto sobre tudo que tem me dado emoção
E eu odeio e eu te amo
E em seguida eu te amo e eu te odeio
Não há perigo enquanto eu te sentir na minha alma
Dizem que a perspectiva é outra
Se você permanecer em equilíbrio
Dizem que quanto mais se complica, mais cíclico é o destino
Dizem, dizem, dizem
Palavras em círculo
Palavras em círculo

Acredito que cada um tem um caminho a percorrer,
Mas pode acontecer que não exista a chegada
E quantos pés que vão atravessar estão percorrendo,
Mas somente um par terá o mesmo caminho
Eu conheço pessoas que ainda estão viajando
E no fundo nunca se perguntaram qual é o objetivo
Pode ser que no fundo eu seja meio que um rei mago,
E eu até procuro um cometa no céu
Uma paixão mudou meu modo de pensar,
Mas eu sou um sonhador com os pés no chão
Eu tento aprender uma lição de cada história
E sorrir combatendo a tristeza
Quantas coisas você faz que fazem você se perder por um instante?
Quantos amigos você tem que respondem se você chamá-los?
Quantos erros você comete até admitir que estava errado?
Quantos gestos você faz pra mudar o mundo pra melhor?

Livre, livre, livre
Me sinto livre
Eu canto sobre tudo que tem me dado emoção
E eu odeio e eu te amo
E em seguida eu te amo e eu te odeio
Não há perigo enquanto eu te sentir na minha alma
Dizem que a perspectiva é outra
Se você permanecer em equilíbrio
Dizem que quanto mais se complica, mais cíclico é o destino
Dizem, dizem, dizem
Palavras em círculo
Palavras em círculo