Ti Ho Voluto Bene Veramente (tradução)

Original

Marco Mengoni

Compositor: Fortunato Zampaglione / Marco Mengoni

Assim eu parti para uma viagem longa
Longe dos erros e dos enganos que cometi
Visitei lugares para não precisar te rever
E quanto mais eu me afastava mais sentia estar bem

E nevava muito, porém eu caminhava
Por vezes acendi um fogo pelo frio e pensava em você
Sonhando de olhos abertos no convés de uma barca
Acreditava ver dentro do mar o seu reflexo
As luzes no porto pareciam distantes
E eu que me sentia feliz de desembarcar
E minha aparência mudava, a barba crescia
Passei dias inteiros sem dizer uma palavra

E o quanto quis naquele momento que você estivesse comigo
Porque te amo verdadeiramente
E não existe um lugar que você não me torne em mente
Eu queria te ter realmente
E eu não me ouvir dizer que eu não posso fazer nada

Teria encontrado muito mais respostas
Se eu tivesse te perguntado, mas não faz mal
E não posso fazê-lo agora que você está tão longe

Me ouvirei te dizer que a viagem muda um homem
E o ponto de partida agora parece tão longe
O objetivo não é um lugar mas é isso que tentamos
E não sabemos onde nem quando chegaremos

Passei dias inteiros sem dizer uma palavra
Acreditava que você estivesse realmente longe
Se soubéssemos antes de partirmos
Que o sentido da viagem e o objetivo é o retorno
Porque eu te amo verdadeiramente
E não existe um lugar onde não me lembre de você
Queria te ter realmente
E eu não me ouvir dizer que eu não posso fazer nada

Teria encontrado muito mais respostas
Se eu tivesse te perguntado, mas não faz mal
E eu não posso fazer isso agora que você está tão longe
Não posso fazer isso agora