L'Essenziale (tradução)

Original

Marco Mengoni

Compositor: Di Beneditis / Marco Mengoni / Roberto Casalino

Apóiem os heróis
Se o jogo fica difícil, deve ser jogado
Sortudos eles, então
Se trocam as ofensas pelo bem
Acontece conosco também

De fazer guerra e depois almejar a paz
E no meu silêncio
Anulo cada única dor tua
Para apreciar aquilo que
Não soube escolher

E enquanto o mundo desmorona
Componho novos espaços e desejos que
Pertencem a ti também
Que desde sempre é o essencial para mim

Não aceitarei
Um outro erro de avaliação
O amor é capaz de
Esconder-se atrás de palavras amáveis
Que pronunciei antes que
Fossem vazias e estúpidas

Enquanto o mundo desmorona
Componho novos espaços e desejos que
Pertencem a ti também

Enquanto o mundo desmorona
Afasto-me dos excessos e dos maus hábitos
Voltarei à origem
E volto para ti, que é o essencial para mim
O amor não segue lógicas
Te tira o fôlego e a sede

Enquanto o mundo desmorona
Componho novos espaços e desejos que
Pertencem a ti também

Enquanto o mundo desmorona
Afasto-me dos excessos e dos maus hábitos
Voltarei à origem
E volto para ti, que é o essencial para mim